********************************************************************
* IBM ServeRAID コマンドライン プログラム *
* バージョン 3.10 日本語版 *
********************************************************************
この README ファイルには、IBM ServeRAID IPSSEND および IPSMON
コマンドライン・インターフェース・プログラムのインストール方法
と始動方法が記述されています。
IPSSEND および IPSMON は ServeRAID アダプター および コントロ
ーラを管理するために使用する拡張コマンドライン・プログラムです。
これらのユーティリティ・プログラムは IBM ServeRAID Command Line
Programs Diskette で提供されます。
注:
現在の ServeRAID ディスケットの説明 および 各バージョンで提供さ
れている変更や新機能の詳細情報については、"IBM ServeRAID BIOS/
Firmware Update Diskette" に含まれている README ファイルを参照
してください。
IBM ServeRAID および サーバー製品の詳細な情報については、
http://www.pc.ibm.com/support を参照してください。
_____________________________________________________________________
目次
____
1.0 IPSSEND および IPSMON プログラムについて
2.0 IPSSEND および IPSMON のインストール
... 2.10 OS/2、Windows NT、NetWare 用 IPSSEND および IPSMON の
インストール
... 2.20 DOS 用 IPSSEND のインストール
3.0 IPSSEND および IPSMON 始動方法および使用方法
... 3.10 IPSSEND プログラムの始動
... 3.20 IPSSEND プログラムの使用
... 3.30 IPSMON プログラムの始動
... 3.40 IPSMON プログラムの使用
4.0 IPSSEND および IPSMON の使用
5.0 商標および特記事項
____________________________________________________________________
1.0 IPSSEND および IPSMON プログラムについて
_____________________________________________
IPSSEND プログラムを使用すると、ServeRAID アダプター または
コントローラの構成の表示、無効ドライブの再構築、論理ドライブ
の初期化、論理ドライブの同期、などの機能を実行することができ
ます。
IPSMON プログラムを使用すると、ServeRAID アダプター または
コントローラの無効ドライブ、事前障害分析(Predictive Failure
Analysis, PFA)の警告、再構築オペレーション、同期、論理ドライ
ブの移行の監視をすることができます。このプログラムは何らか
の活動が起きると、メッセージをモニターに表示、ファイルに記録、
または その両方 を行うことができます。
下記のオペレーティング・システムで IPSSEND および IPSMON
プログラムを使用することができます:
o IBM OS/2 Warp Server および OS/2 LAN Server
o Novell NetWare 3.12、4.1X および 5.0
o Microsoft Windows NT
IPSSEND プログラムは DOS でも使用できますが、DOS には ASPI
マネージャーが必要となります。
____________________________________________________________________
2.0 OS/2、Windows NT、NetWare 用 IPSSEND および IPSMON の
インストール
__________________________________________________________
OS/2、Windows NT、NetWare でこれらのプログラムをインストール
するには、以下の手順を行ってください:
1. サーバーを起動します。
2. オペレーティング・システムがロードされた後、IBM ServeRAID
Command Line Programs Diskette をディスケット・ドライブに
挿入します。
3. NetWare を使用している場合、ステップ 5 に進みます。Windows NT
または OS/2 を使用している場合は、IPSADM ディレクトリをハー
ド・ディスクに作成するために、オペレーティング・システムのコ
マンド・プロンプトから次のように入力します:
md c:\ipsadm
注:
a. ここで、c は OS/2 または Windows NT がインストールされて
いるドライブです。
b. 管理/モニター プログラムがインストールされている場合、
このディレクトリは既に作成されています。
4. Enter を押します。
5. IPSSEND.EXE (NetWare を使用している場合は IPSSEND.NLM) ファ
イルをハード・ディスクにコピーするために、コマンド・プロンプ
トで次のように入力します:
o OS/2 の場合:
copy a:\os2\ipssend.exe c:\ipsadm
o Windows NT の場合:
copy a:\nt\ipssend.exe c:\ipsadm
o NetWare の場合:
copy a:\netware\ipssend.nlm c:\nwserver
注:
a. ここで、a は ServeRAID ディスケットが挿入されているディ
スケット・ドライブに割り当てられているドライブです。
b. ここで、c は OS/2、Windows NT、または NetWare がインス
トールされているドライブです。
c. この説明では、NetWare が NWSERVER ディレクトリにインス
トールされていると仮定しています。
6. Enter を押します。次に、IPSMON.EXE ファイルをハード・ディスク
にコピーするために、コマンド・プロンプトで次のように入力します:
o OS/2 の場合:
copy a:\os2\ipsmon.exe c:\ipsadm
o Windows NT の場合:
copy a:\nt\ipsmon.exe c:\ipsadm
o NetWare の場合:
copy a:\netware\ipsmon.nlm c:\nwserver
注:
a. ここで、a は ServeRAID ディスケットが挿入されているディ
スケット・ドライブに割り当てられているドライブです。
b. ここで、c は OS/2、Windows NT、または NetWare がインス
トールされているドライブです。
c. この説明では、NetWare が NWSERVER ディレクトリにインス
トールされていると仮定しています。
7. Enter を押します。IPSSEND および IPSMON プログラムの始動方法
および使用方法については、第 3 章を参照してください。
2.20 DOS 用 IPSSEND のインストール
------------------------------------
DOS で IPSSEND をインストールするには、以下の手順を行ってください:
1. IBM PC DOS/V を使用して、始動可能ディスケットを作成するために、
ブランクのディスケットをディスケット・ドライブ A に挿入して、
次のように入力します:
format a: /s
2. Enter を押します。
3. IPSSEND.EXE ファイルを IBM ServeRAID Command Line Programs
Diskette の DOS ディレクトリから始動可能ディスケットにコピ
ーします。
4. ASPI デバイス・ドライバーを始動可能ディスケットにインストール
するために、IBM ServeRAID Device Driver Diskette を挿入して、
次のように入力します:
a:\dos\uinstall
注: CHEV US コマンドで DOS を英語モードに切り替えてから上の
コマンドを入力してください。
5. Enter を押します。Source Drive に a:\ 、Target Path に a:\ を
指定し、画面の指示にしたがって、インストールを続行します。
6. 始動可能ディスケットをディスケット・ドライブに挿入したまま、
システムを再起動します。IPSSEND プログラムの始動方法および
使用方法については、第 3 章を参照してください。
____________________________________________________________________
3.0 IPSSEND および IPSMON の始動方法および使用方法
___________________________________________________
この章には、IPSSEND および IPSMON プログラムの始動および使用に
必要な情報を記述されています。
3.10 IPSSEND プログラムの始動
------------------------------
IPSSEND プログラムはオペレーティング・システムのコマンド・ライン
から実行します。
IPSSEND プログラムを始動するには、以下の手順を行ってください:
o OS/2 または Windows NT の場合:
1. 次のように入力します:
c:\ipsadm\ipssend
2. Enter を押します。
注: ここで、c は OS/2 または Windows NT がインストール
されているドライブです。
o NetWare の場合:
1. コンソールから次のように入力します:
load c:\nwserver\ipssend
2. Enter を押します。
o DOS の場合:
1. 作成した始動可能 IPSSEND ディスケットをディスケット・ドラ
イブ A に挿入して、次のように入力します:
a:\ipssend
2. Enter を押します。
3.20 IPSSEND プログラムの使用
------------------------------
コマンドライン・パラメータを指定せずに IPSSEND プログラムを実行す
ると、使用可能な機能と機能固有のパラメータのリストが表示されます。
すべての機能はコマンドを実行するために最小限のパラメータが必要と
なります。機能を指定して必要なパラメータを指定せずに IPSSEND プロ
グラムを実行した場合は、指定された機能に固有のヘルプが表示されます。
3.30 IPSMON プログラムの始動
-----------------------------
IPSMON プログラムはオペレーティング・システムのコマンド・ライン
から実行することができます。
IPSMON プログラムを始動するには、以下の手順を行ってください:
o OS/2 または Windows NT の場合:
1. 次のように入力します:
c:\ipsadm\ipsmon
2. Enter を押します。
注: ここで、c は OS/2 または Windows NT がインストール
されているドライブです。
o NetWare の場合:
1. コンソールから次のように入力します:
load c:\nwserver\ipsmon
2. Enter を押します。
3.40 IPSMON プログラムの使用
-----------------------------
このモニター・プログラムを始動すると、すべての ServeRAID アダプ
ター または コントローラが指定された状態かどうかポーリングをただ
ちに開始します。モニターしている状態が検出された場合、プログラム
はメッセージをモニターに表示、ファイルに記録、またはその両方を行
います。
IPSMON にはどこにメッセージを記録するかを指定するコマンドライン・
パラメータがあります。ヘルプが必要な場合は "IPSMON -?" コマンド
を入力して、使用できるパラメータのリストを表示してください。
コマンドライン・パラメータを指定せずにこのプログラムを開始すると、
IPSMON プログラムは IPSMON.LOG という名前のファイルにメッセージ
を記録し、画面にはメッセージを表示しません。
下記は IPSMON で使用可能なパラメータです:
o -F:FILENAME
-f パラメータを使用すると、メッセージを記録するファイル名を
指定できます。デフォルトのファイル名は IPSMON.LOG です。
o -S
-s パラメータを使用すると、メッセージを標準出力（通常、モニ
ター）に表示します。
o -?
-? パラメータを使用すると、現在使用可能なパラメータのリストを
表示します。
IPSMON プログラムを始動後、プログラムは次のアクションが行われるま
で ServeRAID アダプター または コントローラのポーリングを続けます:
o Windows NT または OS/2 の場合、Ctrl+C を押してプログラムを停止
する。
o NetWare の場合、システムコンソールで "unload c:\nwserver\ipsmon"
と入力してプログラムを停止する。
オペレーション中、プログラムは様々なメッセージを記録します。各メッ
セージにはアラート・コードと位置指定子が含まれています。
o アラート・コードは、メッセージのタイプと番号で始まっています。
例えば、INF、WRN、または CRT の後にメッセージ番号が続きます。
o 位置指定子は、アラート・コードの後に続きます:
A は アダプター または コントローラ番号を示します
SID は SCSI ID を示します (必要な場合のみ)
C は チャネル番号を示します (必要な場合のみ)
例えば、CRTxxx:A2C3SID04 というメッセージは クリティカル状態
(CRTxxx) がアダプター 2 (A2)、チャネル 3 (C3)、SCSI ID 4 (SID04)
で検出されたことを示します。
IPSMON プログラムは、次のようなメッセージを状況によって記録します:
情報メッセージ:
<日付 と 時刻> INF000:A1C-SID-- ｴﾗｰは検出されていません。
<日付 と 時刻> INF001:A1C-SID-- 再構築が開始しました。
<日付 と 時刻> INF002:A1C-SID-- 再構築が完了しました。
<日付 と 時刻> INF003:A1C-SID-- 同期が開始しました。
<日付 と 時刻> INF004:A1C-SID-- 同期が完了しました。
<日付 と 時刻> INF005:A1C-SID-- 論理ﾄﾞﾗｲﾌﾞの移行が開始しました。
<日付 と 時刻> INF006:A1C-SID-- 論理ﾄﾞﾗｲﾌﾞの移行が完了しました。
警告メッセージ:
<日付 と 時刻> WRN001:A2C3SID12 PFA ｴﾗｰが検出されました。
重要メッセージ:
<日付 と 時刻> CRT001:A3C2SID04 ﾃﾞｯﾄﾞ･ﾄﾞﾗｲﾌﾞが検出されました。
<日付 と 時刻> CRT002:A1C-SID-- IOCTL ｺﾏﾝﾄﾞに応答しません。
___________________________________________________________________
5.0 商標および特記事項
_______________________
下記の用語は、米国 および その他の国における IBM Corporation の
商標です:
IBM Netfinity OS/2 ServeRAID
Microsoft、Windows および Windows NT は Microsoft Corporation の商標
または登録商標です。
その他の 会社、製品 およびサービス名は、他社の商標 または サービス
マークです。
THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.
IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY WITH RESPECT TO THE
INFORMATION IN THIS DOCUMENT. BY FURNISHING THIS DOCUMENT, IBM
GRANTS NO LICENSES TO ANY PATENTS OR COPYRIGHTS.
Note to U.S. Government Users -- Documentation related to
restricted rights -- Use, duplication or disclosure is subject
to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM
Corp.